Δεν υπάρχει τίποτα πιο απογοητευτικό από το να παρακολουθείτε μια ταινία ή μια σειρά και στη συνέχεια να ανακαλύπτετε ότι οι υπότιτλοι δεν ταιριάζουν με τον ήχο ή μπορεί να λείπουν εντελώς. Ευτυχώς, υπάρχουν πολλοί τρόποι για να προσαρμόσετε τους υπότιτλους.
Βήμα 1 - Λήψη υπότιτλων
Η αποτροπή της απογοήτευσης υπότιτλων ξεκινά φυσικά με τη λήψη των σωστών υπότιτλων. Και αυτό με τη σειρά του ξεκινά με τη λήψη των καλών αρχείων για ταινίες και σειρές. Αξίζει να δείτε τους υπότιτλους κατά τη λήψη της εν λόγω ταινίας ή σειράς. Κοιτάξτε το όνομα αρχείου των υπότιτλων και βρείτε το αντίστοιχο αρχείο βίντεο, γιατί αυτό είναι πιο εύκολο από το αντίστροφο. Αυτό αποτρέπει επίσης την εκτέλεση συγχρονισμού ήχου και υπότιτλων.
Βήμα 2 - Λήψη υπότιτλων με λογισμικό
Μπορείτε να αναζητήσετε χειροκίνητους υπότιτλους (ή ακόμα καλύτερα, να κατεβάσετε ταινίες και σειρές που περιλαμβάνουν ήδη τους υπότιτλους), αλλά αν αυτό δεν λειτουργεί, μπορείτε φυσικά να αφήσετε το λογισμικό να κάνει τη δουλειά για εσάς. Ένα εξαιρετικά εύχρηστο (και δωρεάν) πρόγραμμα για αυτό είναι το Sublight. Το μόνο που έχετε να κάνετε με αυτό το πρόγραμμα είναι να επιλέξετε ποιο αρχείο βίντεο αναζητάτε έναν υπότιτλο, μετά τον οποίο θα αναζητηθεί ο αντίστοιχος υπότιτλος. Το αρχείο υποτίτλων σαρώνεται επίσης για περιεχόμενο που σχετίζεται με τον συγχρονισμό και τοποθετείται απευθείας στον ίδιο φάκελο με το αρχείο βίντεο, με το ίδιο όνομα. Εάν υπάρχουν υπότιτλοι για αυτήν την ταινία ή σειρά, αυτό το πρόγραμμα θα τους βρει.
Βήμα 3 - Έλεγχος
Όταν είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε τη νύχτα της τηλεόρασής σας, δεν θέλετε να προσαρμόσετε τα πάντα. Μια σημαντική συμβουλή είναι επομένως: ελέγξτε τους υπότιτλους αμέσως μετά τη λήψη τους. Ο ευκολότερος τρόπος είναι να ανοίξετε το Windows Media Player ή το πρόγραμμα VLC για να δείτε εάν αναπαράγονται οι υπότιτλοι. Γρήγορη προώθηση λίγο, επειδή ακόμη και αν οι υπότιτλοι είναι ίδιοι στην αρχή, μπορεί ξαφνικά να μην συγχρονιστεί αργότερα στο βίντεο. Είναι καλύτερο να το μάθετε αμέσως από τη μέση της ταινίας ή της σειράς.
Βήμα 4 - Μετονομασία
Εάν οι υπότιτλοι δεν εμφανίζονται κατά την αναπαραγωγή του βίντεο, αυτό μπορεί φυσικά να οφείλεται στις ρυθμίσεις της συσκευής αναπαραγωγής πολυμέσων σας, αλλά προτού περάσετε όλα αυτά, είναι καλό να ελέγξετε πρώτα εάν το αρχείο με τον υπότιτλο έχει σωστή ονομασία. . Για να λειτουργήσει ένας υπότιτλος, το αρχείο πρέπει να έχει ακριβώς το ίδιο όνομα με το αρχείο βίντεο και επίσης να βρίσκεται στον ίδιο φάκελο. Ο λόγος για αυτό είναι ότι ο εξοπλισμός συνήθως δεν είναι πολύ έξυπνος και απλά φαίνεται: υπάρχει αρχείο υποτίτλων ή όχι;
