Ένα smartphone και ένα tablet είναι ιδανικά ως λεξικό. Ευτυχώς, υπάρχουν πολλές εφαρμογές (με συχνά περισσότερες λειτουργίες από τα παραδοσιακά λεξικά) για αυτό, έχουμε παραθέσει μερικές για εσάς.
Φυσικά μπορείτε να αναζητήσετε σχεδόν οποιαδήποτε λέξη μέσω του Google. Ωστόσο, τα λεξικά που δημιουργήθηκαν και επιμελήθηκαν από επαγγελματίες συντάκτες εξακολουθούν να είναι ασυναγώνιστα. Ακόμα και σε έντυπη μορφή, αλλά το smartphone και το tablet είναι εξίσου χρήσιμα. Ειδικά αν επιλέξετε μια εφαρμογή λεξικών όπου ολόκληρο το λεξικό είναι αποθηκευμένο εκτός σύνδεσης. Έχει το μεγάλο πλεονέκτημα ότι δεν εξαρτάστε από μια σύνδεση στο Διαδίκτυο και ότι το λεξικό σας - όπως και ένα έντυπο αντίγραφο - είναι πάντα άμεσα διαθέσιμο. Αλλά χωρίς το συνοδευτικό βάρος. Ένας γνωστός ολλανδικός εκδότης λεξικού είναι φυσικά το Unieboek Het Spectrum με τη σειρά Prisma. Είναι τα τυπικά λεξικά που χρησιμοποιούνται στην εκπαίδευση και σχεδόν όλοι έχουμε μεγαλώσει μαζί τους. Διάφορα λεξικά μετάφρασης είναι διαθέσιμα σε μορφή εφαρμογής, με την «κανονική» έκδοση - τη στιγμή της γραφής - κοστίζει 8,99 € και τα πιο εκτεταμένα αντίγραφα XL των 14,99 €. Όχι πολύ φθηνό, αλλά είναι μια εφάπαξ αγορά. Εκτός από τα λεξικά μετάφρασης, υπάρχει επίσης ένα ολλανδικό λεξικό και μια έκδοση XL. Εν ολίγοις: ιδανικό για να κρατάτε το χέρι σας, ειδικά αν εργάζεστε πολύ με τη γλώσσα. Επίσης, πρακτικό για το σχολείο, γιατί γιατί θα έχετε ακόμα ένα καροτσάκι με σχολείο και λεξικά γύρω στο 2019 ...;
Πολλά λεξικά
Τα πολυγλωσσικά λεξικά είναι ιδανικά για διακοπές. Ωστόσο, είναι σημαντικό να επιλέξετε ένα αντίγραφο που περιλαμβάνει τα ολλανδικά ως μία από τις (βασικές) γλώσσες. Αυτό δεν ισχύει καθόλου σε έναν κόσμο όπου οι περισσότεροι προγραμματιστές εφαρμογών δεν προέρχονται από την περιοχή μας. Το iTranslate είναι μία από τις εφαρμογές όπου μπορείτε να ορίσετε την Ολλανδία ως βασική γλώσσα. Επιλέξτε μια γλώσσα στην οποία θέλετε να μεταφράσετε, πατήστε την ολλανδική λέξη στα αριστερά και η μετάφραση θα εμφανιστεί στα δεξιά, η οποία μπορεί επίσης να εκφωνηθεί. Παρεμπιπτόντως, το iTranslate είναι κάτι περισσότερο από ένα λεξικό, είναι πραγματικά μια εφαρμογή μετάφρασης με την οποία μπορούν να μεταφραστούν κομμάτια κειμένου. Η εφαρμογή είναι ουσιαστικά δωρεάν. Δυστυχώς, μια στοιχειώδης συνάρτηση - λήψη λεξικών για χρήση εκτός σύνδεσης - απαιτεί από εσάς να εγγραφείτε 4,99 € ανά μήνα. Αυτό καταλήγει γρήγορα στο άρθρο σε ετήσια βάση! Τόσο καλύτερα όχι.
Συζήτηση και μετάφραση
Το πιο ελκυστικό για τη φαντασία είναι εφαρμογές με τις οποίες μιλάτε και μετά εκφωνείτε τη φράση σας σε άλλη γλώσσα. Το πρόβλημα είναι ότι υπάρχουν πολλές τέτοιες εφαρμογές στα καταστήματα εφαρμογών iOS και Android και ότι η συντριπτική πλειονότητα είναι κατώτερης ποιότητας. Και αυτό που είναι καλό, εξαφανίζεται τακτικά από τη μία μέρα στην άλλη για άγνωστους λόγους. Η μετάφραση προφορικού κειμένου «live» είναι το ιερό δισκοπότηρο του λογισμικού μετάφρασης. Μερικοί από τους κατασκευαστές προτιμούν να πουλούν ακριβές, κλειστές φυσικές συσκευές και σύντομα ανακαλύπτουν ότι κερδίζουν λιγότερα από εφαρμογές από το αναμενόμενο. Είναι μια πιθανή εξήγηση. Αλλά μη διστάσετε να αναζητήσετε μεταφραστή φωνής στο κατάστημα εφαρμογών σας, πιθανότατα θα βρείτε κάτι εκεί. Το Voice Translator Pro χρησιμοποιείται εδώ και αρκετό καιρό, προς το παρόν δεν είναι πλέον διαθέσιμο στο κατάστημα εφαρμογών iOS. Ωστόσο, λειτουργεί τέλεια: η αναγνώριση ομιλίας είναι καλή και το μεταφρασμένο κείμενο που ομιλείται είναι απολύτως κατανοητό.
Μια τελευταία σημείωση: οι λάτρεις της γλώσσας θα έχουν αναμφίβολα παρατηρήσει ότι ο Van Dale δεν αναφέρεται σε αυτό το άρθρο. Δυστυχώς λογικό, επειδή τα εξαιρετικά Dikke και Groot D λεξικά τους σε διάφορες γλώσσες έχουν εξαφανιστεί από τα καταστήματα εφαρμογών για αρκετό καιρό. Αντ 'αυτού, αυτά τα λεξικά μπορούν τώρα να βρεθούν στο διαδίκτυο. Με το σημαντικό μειονέκτημα ότι πρέπει να λαμβάνετε μια ετήσια συνδρομή με μια μεγάλη τιμή.
